1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Soyuzmultfilm

2
00:00:03,200 --> 00:00:08,000
"I'll Buy a Ghost"
based on Arthur Conan Doyle's story

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,000
Wanted by Scotland Yard

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
screenwriter
Albert Ivanov

5
00:00:21,350 --> 00:00:23,500
director
Yekaterina Obraztsova

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
composer
Gennadiy Gladkov

7
00:00:25,700 --> 00:00:27,700
art director
Yuriy Isaykin

8
00:00:27,800 --> 00:00:28,900
camera
Nadezhda Mihaylova

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
sound
Boris Filchikov

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,400
Wanted by Scotland Yard

11
00:00:38,700 --> 00:00:40,700
assistant director
Irina Litovskaya

12
00:00:40,800 --> 00:00:41,850
lead animator
Vladimir Shevchenko

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
animators
Aleksandr Panov, Sergey Antonov

14
00:00:43,100 --> 00:00:45,050
voices N. Krasnoyarskaya
Dmitriy Nazarov, Aleksandr Malov

15
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
artists Yelena Gagarina,
Viktoriya Makina, Olga Pavlova,

16
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
S. Sidorin, V. Zinkovskiy,
Nikolay Kozlov

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,850
montage
Yelena Belyavskaya, O. Dolgova

18
00:00:48,950 --> 00:00:50,450
production director
Liliana Monahova

19
00:01:36,600 --> 00:01:39,050
[I'll Buy a Ghost]

20
00:02:02,050 --> 00:02:05,050
- Uh-huh...
[I'll Buy a Ghost]

21
00:02:44,370 --> 00:02:46,089
I want a ghost.

22
00:03:22,889 --> 00:03:26,439
I quit, sir.

23
00:04:00,339 --> 00:04:01,339
[I'll Buy a Ghost]

24
00:04:01,439 --> 00:04:02,439
[Today at Midnight]

25
00:04:11,939 --> 00:04:12,989
Come in.

26
00:04:15,689 --> 00:04:18,289
Was it you who placed
the advertisement?

27
00:04:18,990 --> 00:04:22,159
Have you a ghost?

28
00:04:22,259 --> 00:04:24,409
A whole four to choose from.

29
00:04:24,559 --> 00:04:27,609
For safety.

30
00:04:50,370 --> 00:04:53,070
For courage.

31
00:05:53,339 --> 00:05:56,639
Get out of here, skeleton.

32
00:06:15,359 --> 00:06:16,410
Lemon.

33
00:06:17,810 --> 00:06:18,910
Nasty.

34
00:06:59,940 --> 00:07:02,751
Next!

35
00:07:09,551 --> 00:07:11,160
Excuse me, miss.

36
00:07:12,760 --> 00:07:16,050
Are you last in line?

37
00:07:16,290 --> 00:07:19,400
Is the place after you taken, hmm?

38
00:07:23,100 --> 00:07:24,950
I have made my choice.

39
00:07:30,750 --> 00:07:33,050
Her nerves are shot to hell.

40
00:07:33,300 --> 00:07:34,650
Hm?

41
00:07:37,300 --> 00:07:38,660
Miss?

42
00:07:39,060 --> 00:07:40,769
What's the matter, miss?

43
00:07:42,180 --> 00:07:43,749
Who are you?

44
00:07:45,449 --> 00:07:47,129
Hooah!

45
00:07:47,279 --> 00:07:48,740
And who is this?

46
00:07:48,840 --> 00:07:50,320
Ah.

47
00:07:52,270 --> 00:07:53,780
- You...
- Naturally...

48
00:07:53,880 --> 00:07:57,029
Are you also here because
of the advert, sir?

49
00:07:57,449 --> 00:08:00,739
You see, miss,
I've lived here for 500 years.

50
00:08:00,839 --> 00:08:03,950
I don't touch anyone,
I don't scare anyone.

51
00:08:04,050 --> 00:08:09,380
But I won't allow the house
to be robbed, you see.

52
00:08:09,480 --> 00:08:10,800
Thank you.

53
00:08:19,250 --> 00:08:20,800
Right,

54
00:08:21,149 --> 00:08:23,219
stay with us, miss, eh?

55
00:08:23,319 --> 00:08:25,589
Oh, come on,
he believes in ghos...

56
00:09:14,889 --> 00:09:16,889
The End

57
00:09:16,989 --> 00:09:18,760
Subtitles - Niffiwan
@ animatsiya.net 2024